On 25th May, I went cycling around Miura Peninsula which is located south-eastern end of Kanagawa Prefecture. This was my 4th time going there, and I knew the approximate way of touring.
5/25(日)に、三浦半島1周に出かけました。このコースは自分にとって4回目で、大体の道のりは覚えています(200km超)。

First, I ran through Kanagawa Prefecture from North to South, and it was almost along Sagami River. This part is familiar to me since I use it also for the touring toward Izu Peninsula. This time I wanted to train my cruising speed on the way, so I tried speeding up until reaching Enoshima Island. The way from my house to Enoshima is 63km.
まず、神奈川県を相模側に沿って南下して平塚に向かいます。この区間は伊豆半島に行く時と同じです。今回は巡航速度改善も目標にあったため、江ノ島まで高速巡航を試みました。家から江ノ島までは63km程度です。

途中、この「パワーアップ工事中」というのが幾つもありました。過去に何度か補給に立ち寄った事もありましたが、今は諸事情があって難しいようです。
To get to Enoshima, I turned eastward at Hiratsuka. That place is a branch to determine whether to head for Izu Peninsula or Miura Peninsula. In case of Izu Peninsula, I turn westward at Hiratsuka, otherwise, I turn eastward there. Until Hiratsuka, my cruising speed was 38km/h, and it turned out that the way toward Hiratsuka is a very mild downward-slope. After turning eastward at Hiratsuka, my cruising speed became 33-35km/h utmost. Well, this is my capability.
江ノ島に向かうため、平塚で東に折れました。この地点は伊豆方面と三浦方面の分岐点になります。伊豆方面であれば西に、三浦方面であれば東に行きます。平塚までは巡航速度38km/hを何とか維持する事ができましたが、実はここまでの区間が緩やかに下り勾配であったためであったようです。平塚から江ノ島までは、頑張っても33-35km/hが精一杯でした。
I had expected to take good photos at Enoshima, but the weather was not perfect for it. The weather was kind to cyclists though. It was not as crowded as the top season, but I saw Enoshima was still popular. After taking some rest, I start heading for Jogashima Island at the end of Miura Peninsula. I expected it wouldn’t be a big deal, but I found I had consumed too much energy up to Enoshima. So I ran rather slowly toward Jogashima. Hills in Miura Peninsula are not as high as those in Izu Peninsula. Miura Peninsula looks almost flat, but there are some slopes and it was a good workout to get through against their look. In Izu Peninsula, I get prepared for the hill climbing when I look at hills there. On the other hand, in Miura Peninsula, I was not prepared for the long slopes, and it made my cycling harder.
江ノ島で綺麗な写真を撮れる事を期待していましたが、天候が今ひとつでした。サイクリングには程よい天候でしたが。また、江ノ島は観光シーズン程には混んでいませんでしたが、それでも相変わらずの人気です。少し休憩をした後に、三浦半島にある城ヶ島へ向けて出発しました。この区間はさほど厳しい坂は無いのですが、江ノ島に来るまでに頑張りすぎて(!?)、ここで少しバテてしまいました。城ヶ島まではかなりスローペースで走りました。三浦半島の丘は、伊豆半島ほどには高くはありません。比べるとほとんど平地に見えますが、これが見かけによらずそれなりに上り坂があります。伊豆半島の場合は見るからに上り坂が連続して見えるので、気合を入れて走りますが、三浦半島の場合はつい油断して苦労する区間もありました。


I like cars like this! I’m sorry that recent auto makers can no longer manufacture such a nice car.
こういう車、好きです!こんな素晴らしい車を今の自動車メーカーがもう作る事ができないとは、実に残念!


Here I’m on the Jogashima Bridge. I looked back and took a photo of the toll gate. Cyclists are for free.
いよいよ城ヶ島大橋。ゲートは振り向いて撮影。関係ないけど、旧型のPorscheカッコいいです。

I got to Jogashima and had an early lunch there. I’ve come here in 2012, and came to the same canteen. I had tuna lunch and it was delicious for a tired cyclist. In my experience, when I have an easy lunch at a convenient store, it doesn’t give me enough energy. So, this time, this lunch gave me much energy to go on cycling. Moreover, this canteen is kind to cyclists, and it is popular among them.
城ヶ島に着くと、早めの昼食を取りました。ここには2012年に来た事があり、今回も同じ食堂「しぶき亭」で昼食を取りました。疲れた自転車乗りにマグロ丼は最高でした。自分の経験では、お昼をコンビニで簡単に済ませると、十分なエネルギーを得られないようです。このため、今回は昼食でしっかりエネルギーを充填する事ができました。更に、この食堂はサイクリストたちに親切なお店です。この地にサイクリングに訪れる人々には、お勧めです。


I couldn’t find a road along the coast, I went on the inland road. So, I didn’t drop by at any fishing ports in Miura Peninsula. I wish I had more time for it. Going through Miura Peninsula, I went to Yokosuka. After leaving Yokosuka, I thought I had finished my sight seeing of this plan, and just traced the way to home. I didn’t take the same way up to there, and headed for Yokohama. Until Yokohama, there are a lot of tunnels, and it was a trouble to turn on/off the tail lamp of my bike each time. After Yokohama, I went going to Kawasaki, and entered the way along Tamagawa River, that leads to my home.
海沿いの道をうまく見付けられず、内陸側の道を通りました。そんな訳で、三浦半島の漁港には全く立ち寄りませんでした。時間がもっとあれば良かったのですが。三浦半島を抜けると、横須賀に着きました。横須賀から横浜までの区間には、沢山のトンネルがあります。その都度テールランプをON/OFFするのが少々面倒でした。横浜を過ぎると、川崎へ向かい、そこから多摩川沿いの道に入って、家に向かいます。

On the way along Tamagawa River, I wanted to drop by also at the shop where I bought my bike. During the cycling that day, I got to want the saddle to be a little more higher. So, I decided to ask the shop for it. There are some people I know, and we enjoyed chatting there. It is really fun talking with them. The shop owner finished that work rather easily, and I went home just after sunset. I had the saddle of my bike 8mm higher.
多摩川に沿って家に向かう途中で、この自転車を買った店に立ち寄りました。その日のサイクリングで、サドルをもう少し上げた方が良い事に気付きました。それで店に寄る事にしました。店内には知っている人たちが数人いて、いろいろ話をして盛り上がりました。いつも楽しませていただいています。店のオーナーさんはいとも簡単にサドルの調整をしてくれて、快適な乗り味になりました。寄り道をしながらも日没くらいには帰宅する事ができました。サドルの調整は8mmのアップです。
[That day’s Cycling Data]
– Time: 09:23.05 [h:m.s]
– Way: 215.79 [km]
– Average Speed: 22.9 [km/h]
– Calorie Consumption: 4,098 [kcal]
– Body Weight afterwards: 60.8 [kg]